Cała Japonia w jednym miejscu!
Najświeższe wiadomości, artykuły i ciekawostki

ISSN 2450-3193

Kultura PIOSENKA SKOMPONOWANA PRZEZ PARĘ CESARSKĄ UŻYTA W TAŃCU

The Asahi Shimbun

13.11.2015 | 17:02
Opracowanie: Michał Brysz

Para cesarska podziwiała w poniedziałek pokaz tańca z wykorzystaniem utworu skomponowanego przez oboje małżonków.

W poniedziałek 9 listopada, w Narodowym Teatrze Nō w Tokio, miał miejsce pokaz tradycyjnego tańca z Okinawy, wraz z wykorzystaniem utworu stworzonego przez parę cesarską. Jego nazwa brzmi Utagoe no hibiki (dosł. tłum.: „Echo śpiewającego głosu”). Pieśń została zainspirowana wizytą na Okinawie i stworzona wspólnymi siłami przez cesarza i cesarzową. Dedykowana jest osobom chorym na trąd, które w trakcie wcześniej wspomnianej wizyty para cesarska odwiedziła.

Wizyta w Nago na Okinawie miała miejsce w lipcu 1975 roku. Wtedy jeszcze koronowany książę z małżonką, odwiedzili tam z własnej woli w sanatorium Airakuen pacjentów chorych na trąd, pomimo powszechnego napiętnowania osób z taką przypadłością. Para cesarska z troską podchodziła do każdego chorego i odbywała krótką rozmowę. Po skończeniu obchodu, na pożegnanie cesarza i cesarzowej, wszyscy podopieczni ośrodka niespodziewanie zaczęli śpiewać starą okinawską pieśń, wykonywaną na pożegnanie odpływających statków.

Akihito był bardzo poruszony tym wydarzeniem, w wyniku czego napisał później wiersz w tradycyjnym okinawskim stylu ryūka. Chciał w nim ująć ten pełen emocji moment pożegnania z pacjentami sanatorium. Po ukończeniu utworu nakłonił małżonkę Michiko do skomponowania muzyki do tekstu. Cesarzowa przystała na tę propozycję i razem ze swoją przyjaciółką Naozumi Yamamoto napisała akompaniament. Później za radą Naozumi, cesarz dał się namówić do napisania jeszcze jednego wiersza, który miałby stanowić drugą zwrotkę. Utwór stał się kompletny.

Pieśń została przedstawiona pacjentom sanatorium Airakuen i do dziś jest tam przez nich śpiewana przy ważnych okazjach.

ŹRÓDŁA

The Asahi Shimbun I
The Asahi Shimbun II

TAGI:

ciekawostka   Tokio   cesarz  

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

PATRONUJEMY

PARTNERZY

Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy
Partnerzy